Nixpacks applicability

HoloDeck does not use Nixpacks. Container packaging uses the repository Dockerfiles;
the Python environment is managed by UV and uv.lock.
This reference retains the harness-engineering example's filename explicitly.
Use docs/RELIABILITY.md, docs/references/uv-llms.txt, and docs/contributing.md.